Archiwum wiadomości

Nú er mikið um smit í samfélaginu, og smit hjá börnum eru mjög algeng. Það er mjög mikilvægt að upplýsa skóla/leikskóla/frístund um ef barnið þitt greinist smitað af COVID-19. Þó svo stjórnendur fái upplýsingar um smit í flestum tilvikum í gegnum rakningateymið þá er staðan þannig að kerfi eru ekki …

Informacje dla rodziców i opiekunów prawnych Read More »

Jólahátíðin í Sveitarfélaginu Árborg er sannarlega skemmtileg með fjölbreyttum viðburðum fyrir alla fjölskylduna. Nánari upplýsingar má finna hér: https://www.arborg.is/mannlif/vidburdir-og-frettir/hatidir/jol-i-arborg Hér má nálgast upplýsingar um jól á Íslandi á ýmsum tungumálum: https://mml.reykjavik.is/2020/12/02/jol-a-islandi/ Gleðileg jól!

Sjóðurinn góði verður með jólaúthlutun í ár eins og önnur ár. Hægt verður að sækja um á netinu á þar til gerðu umsóknarblaði.  Senda þarf tölvupóst á sjodurinngodi@gmail.com og óska eftir að fá umsóknarblað sent. Útfyllt umsóknarblaðið ásamt fylgigögnum skal senda á sama netfang: sjodurinngodi@gmail.com Á umsóknardögum verður hægt að …

Dotacje świąteczne z Sjóðurinn góði Read More »

Fjölmenningarteymi Árborgar var að undirbúa myndrænan bækling fyrir leikskólana fyrir foreldra af erlendum uppruna. Tilgangur bæklingsins er að veita ítarlegri upplýsingar um leikskólastarf og einnig að auka samskipti við foreldra. Bæklinginn er hægt að skoða hér: https://fjolmenning.arborg.is/menntun/myndraenn-baeklingur/     

Verkefnið “Lærum saman” er samstarfsverkefni skólaþjónustu Árborgar, félags eldri borgara, Rauða krossins og grunnskóla Árborgar sem gengur út á að styðja við heimanám og lestur tvítyngdra nemenda í 4., 5., 6. og 7. bekk.   Nú er að hefjast fjórða árið í þessu verkefni sem byrjaði þriðjudag 26. október 2021. Nemendur …

Uczymy się razem (Lærum saman) Read More »

Kynningarefni á 13 tungumálum (íslensku, ensku, pólsku, litháísku, spænsku, rússnesku, serbnesku, rúmensku, lettnesku, arabísku, kúrdísku, farsi, tælensku) um réttinn til bólusetninga við COVID-19 hefur verið uppfært og er aðgengilegt á netinu: https://www.covid.is/vax-kynningarefni. Allir eru hvattir til að kynna sér þann rétt. Vegna fjölgunar smita er fólk einnig hvatt til að …

Informacje na temat prawa do szczepień przeciw COVID-19 w 13 językach Read More »

Menningarmánuðurinn október er haldinn hátíðlegur Sveitarfélaginu Árborg ár hvert. Fjölbreyttir viðburðir fyrir alla aldurshópa. Tónleikar, sýningar, sögukvöld, menningargöngur, listasmiðjur og margt fleira. Meðal viðburða eru listasmiðjur fyrir börn og unglinga: https://www.arborg.is/vidburdadagatal/listasmidja-fyrir-born-og-unglinga og pólskt bíókvöld þann 13. október: https://www.arborg.is/vidburdadagatal/polskt-biokvold-twarz-mug Sýningin er ókeypis en það þarf að taka miða frá á: https://biohusid.is/kvikmynd/polskt-biokvold-mug-twarz-eng/ …

Miesiąc kultury Read More »

Tengjumst er nýr vefur til að efla foreldra í hlutverkum sínum í menntun grunnskólabarna sinna. Þar má finna fjögur myndbönd, hvert um sig á arabísku, íslensku, pólsku og spænsku, ásamt fræðsluefni. Myndböndin fjalla um mikilvæg málefni og veita leiðsögn um tengsl heimila og grunnskóla í íslensku samfélagi. Nánari upplýsingar á …

Nowe filmy i materiały edukacyjne na temat relacji między domem a szkołą podstawową Read More »

Fjölskyldusvið Árborgar vinnur nú að undirbúningi íslenskunámskeiðs fyrir foreldra barna með fjölmenningarlegan bakgrunn á grunnskólaaldri. Markmið verkefnisins er að bjóða foreldrum grunnskólanema með fjölmenningarlegan bakgrunn í Sveitarfélaginu Árborg á ókeypis íslenskunámskeið þar sem þeir munu kynnast helstu hugtökum og efla orðaforða sem tengist skólastarfi. Námskeiðið mun fara fram í Vallaskóla á Selfossi. Boðið verður upp á ókeypis málörvun fyrir börn þátttakenda á meðan á námskeiðinu stendur, í …

Praktyczny kurs j. islandzkiego dla rodziców dzieci w wieku szkolnym o wielokulturowym pochodzeniu Read More »

Kosningar til Alþingis fara fram á morgun, 25. september 2021. Allir íslenskir ​​ríkisborgarar sem eru 18 ára og eldri og með lögheimili hér á landi þegar kosningar fara fram geta kosið í þingkosningum. Kjörstaðir verða í Vallaskóla, Sólvöllum 2, á Selfossi; í samkomuhúsinu Staður, Búðarstíg 7, Eyrarbakka og í grunnskólanum …

Wybory parlamentarne już jutro, 25 września 2021 Read More »