Przydatne informacje dla rodziców i nauczycieli
Poniżej znajdują się różne przydatne informacje dla rodziców oraz nauczycieli pracujących w wielokulturowym środowisku edukacyjnym:
- Miðja máls og læsis to zespół konsultantów, którzy udają się do placówek szkolnych i zapewniają wsparcie dla nauczycieli i innych pracowników szkół i centrów zajęć pozalekcyjnych: https://mml.reykjavik.is/
- Zespół wydał broszury o środowisku językowym dzieci wielojęzycznych i o skutecznej stymulacji mowy: https://mml.reykjavik.is/2021/01/18/tvi-og-fjoltyngi/
- Tutaj można znaleźć krótkie filmy edukacyjne w różnych językach o tym, jak rodzice mogą wspierać rozwój językowy dzieci dwujęzycznych i wielojęzycznych: https://mml.reykjavik.is/2021/05/20/fraedsluefni-fyrir-foreldra-tvi-og-fjoltyngdra-barna/
- Przydatne informacje na stronie Akureyri: http://erlendir.akmennt.is/
- Materiały edukacyjne i inne informacje w kilku językach na stronie Kópavogur: http://fjolmenning.kopavogur.is/
- Fræðsluskot zawiera metody i praktyczne narzędzia dla wszystkich nauczycieli pracujących w wielokulturowym środowisku edukacyjnym: http://fraedsluskot.wixsite.com/heim
- Tengjumst to strona internetowa. której celem jest wsparcie rodziców w edukacji dzieci w wieku szkolnym. Na stronie dostępne są cztery filmy, każdy z nich w języku islandzkim, arabskim, hiszpańskim i polskim, a także materiały edukacyjne. Filmy poruszają istotne kwestie i zawierają wskazówki dotyczące relacji między domami a szkołami podstawowymi w społeczeństwie islandzkim. Szczegółowe informacje na: https://tengjumst.hi.is/polska/
- Filmy o wielojęzycznych dzieciach w kilku językach:
- Na tej stronie można znaleźć ciekawe materiały edukacyjne przygotowane przez Wydział ds. edukacji w gminie Árborg https://www.arborg.is/stjornsysla/svid-og-deildir/fjolskyldusvid/fraedsluthjonusta/fraedsluefni/
- Bildetema jest dostępny w wielu językach z obrazkami, tekstem i dźwiękiem podzielonymi na tematy. Zawarte tam jest proste słownictwo, które może stać się bodźcem do pracy z językiem w przedszkolu, szkole podstawowej i w edukacji dorosłych. https://nybildetema.oslomet.no/is/?fbclid=IwAR0qk3NMyASkVpFmj58e2WjhcqnFuBxcWPyHm-vg6N1a4M4FpZl5ZMlD9oc#/isl
- Orð eru ævintýri to książka obrazkowa dla dzieci. Daje ona możliwość rozmowy o słowach życia codziennego, które mogą aktywować wyobraźnię dzieci i być źródłem przygód i zabawy. https://mms.is/namsefni/ord-eru-aevintyri-rafbok
- Orðalæsi to pakiet elektroniczny, przeznaczony dla logopedów, nauczycieli, nauczycieli pedagogiki specjalnej, socjoterapeutów i rodziców pracujących z dziećmi z problemami rozwoju języka, a także dzieci uczących się języka islandzkiego jako drugiego języka: https://www.talsud.is/vefverslun
- Börn með rofna skólagöngu to strona internetowa z informacjami dla pracowników szkół i świetlic na temat skutecznego przyjmowania dzieci z doświadczeniem przerwanej edukacji: https://sites.google.com/gskolar.is/bmrs/heim
- Lúkas lesmús: e-książka w trzech językach (islandzkim, angielskim i polskim): https://mms.is/namsefni/lukas-lesmus-rafbok